Size İngilizcesi ilk çıktığından beri kadrajımda olan ve Olimpos yayınları tarafından Türkçe’ye çevrilen Çoban Kral serisinin ilk kitabı Bir Karanlık Pencere ile geldim.
Çoban Kral neyi anlatır:
Yüz yıllar önce Orman Ruhu ve Çoban Kral arasında yapılan bir anlaşma nedeniyle lanetlenen Blunder Krallığındaki çocuklar Orman Ruhu’nun laneti yüzünden bir takım yeteneklere sahip olur. Eskiden saygı gösterilen yetenekleri yozlaşma/enfekte gibi çirkin adlar takılarak bu çocuklar Kral’ın emriyle avlanmaya başlanır. Bu gelenek yüz yıllarca devam eder, çocukların yetenekli olduğu unutulur. Blunder Krallığı Orman Ruhu’nun lanetinden kurtulmak için ülkeyi saran sisten kurtulmak zorundadır. Enfekte çocuklar sisten etkilenmezken enfekte olmayanlar eğer yanlarında bir tılsım yoksa sis tarafından yutulurlar.
Çoban Kral anlaşma yaptıktan sonra kader kartlarının kullanımıyla ilgili kılavuz niteliğinde bir kitap yazar ve gelecek nesillere bırakır. Her kader kartını kullanmanın kendince bir bedeli vardır. İnsanlar bunu pek önemsemeden sahip olduğu kartları kullanır.
Kızımız Elspeth Spindle çocuk yaşta enfekte olmuş ama bu durumu herkesten saklamayı başarmıştır. Babası Kralın eski komutanıdır, annesi ölen kızını ve ateşlendiği ortaya çıkmasın diye kızın ormanın içinde yaşayan teyzesi ve ailesinin evine yollar. Bir gün babasının evinden dönerken ormanda haydutlar tarafından yolu kesilen Elspeth haydutlardan kurtulmak için içinde taşıdığı canavardan yardım ister. Hikaye böylece başlar.
Kralın ekinoks davetine katıldığında prensler ve yeni komutanla tanışan Elspeth’in hayatı değişecektir.
Bir Karanlık Pencere için genel yorumum kasvetli sisli havada okunacak güzel bir kitap olması. Karanlık yanı onu genç yetişkin romanı olmaktan biraz kurtarmış. En azından ilk 50 sayfada ana karakterin 2 sözünden biri “ay oğlan çok yakışıklı” gibi bir şey değil de yozlaşmanın anlatılması. Yazar Rachel Gillig bize gothik fantastik türünde bir kitap sunmuş. Bir Karanlık Pencere’nin karanlık tarafı, canavarın gerçekçi zalim eğlenceli yorumları, kötülüğünün yumuşatılmaması derken bir solukta okunuyor.
Olimpos yayınlarının bir tane yaratılmış İkiz Kızıl Ağaç kartını kitap ayracı olarak kullanması baskı açısından hoş bir detay. Ayrıca iç baskı da şömiz kadar şık ve detaylıydıb. Bir Karanlık Pencere’nin ikinci kitabı Two Twisted Crown’un Türkçe’ye çevrilmesini merakla bekliyorum.
